ترجم فرنسي عربي السيطرة على الموقف

نتائج ذات صلة

• maîtrise (n.)
  سَيْطَرَة عَلَى النَّفْس
  ... المزيد
• mortification (n.) , {Scie.}
  السَّيْطَرَة عَلَى الْجَسَدِ أَوْ الشَّهَوَات إلخ {علوم}
  ... المزيد
• énurésie (n.) , {med.}
  مَرَض يَفْقِد صَاحِبُهُ السَّيْطَرَةَ عَلَى التَّبَوُّلِ {طب}
  ... المزيد
• machisme (n.) , {phil.}
  نِظَام اجْتِمَاعِيّ مُرْتَكِز عَلَى سَيْطَرَة الذَّكَر {فلسفة}
  ... المزيد
• revanchisme (n.) , {pol.}
  مَوْقِف سِيَاسِيّ مُرْتَكِز عَلَى الثَّأْر بَعْد الْهَزِيمَة {سياسة}
  ... المزيد
• la position (n.) , f, med.
  موقف طب
  ... المزيد
• la circonstance (n.) , f, med.
  موقف طب
  ... المزيد
• parking (n.) , med.
  مَوْقِف طب
  ... المزيد
• el stoppage (n.) , m, med.
  موقف طب
  ... المزيد
• la situation (n.) , f, med.
  موقف طب
  ... المزيد
• la escale (n.) , f, med.
  موقف طب
  ... المزيد
• el stop (n.) , m, med.
  موقف طب
  ... المزيد
• el garage (n.) , m, med.
  موقف طب
  ... المزيد
• la posture (n.) , f, med.
  موقف طب
  ... المزيد
• la station (n.) , {Lieux et établissements}, f, med.
  موقف طب
  ... المزيد
• halte (n.) , med.
  مَوْقِف طب
  ... المزيد
• remise (n.) , med.
  مَوْقِف طب
  ... المزيد
• el arrêt (n.) , m, med.
  موقف طب
  ... المزيد
• la attitude (n.) , f, med.
  موقف طب
  ... المزيد
• la prédominance (n.) , f, med.
  سيطرة طب
  ... المزيد
• la télécommande (n.) , f, med.
  سيطرة طب
  ... المزيد
• loi (n.) , med.
  سَيْطَرَة طب
  ... المزيد
• la prééminence (n.) , f, med.
  سيطرة طب
  ... المزيد
• gouvernement (n.) , med.
  سَيْطَرَة طب
  ... المزيد
• la hégémonie (n.) , f, med.
  سيطرة طب
  ... المزيد
• puissance (n.) , med.
  سَيْطَرَة طب
  ... المزيد
• el règne (n.) , m, med.
  سيطرة طب
  ... المزيد
• la maîtrise (n.) , f, med.
  سيطرة طب
  ... المزيد
• el empire (n.) , m, med.
  سيطرة طب
  ... المزيد
• el ascendant (n.) , m, med.
  سيطرة طب
  ... المزيد

أمثلة

• Je serai utile.
  يمكننـي السيطرة على الموقـف
• Vous n’avez aucun contrôle de la situation.
  من الواضح أنكِ فقدتِ السيطرة على الموقف
• Je contrôlais parfaitement la situation.
  أنا أملك السيطرة على الموقف بالكامل
• "Je veux contrôler, moi aussi !"
  فتريد كل منهن السيطرة كذلك ."أريد بعض السيطرة على الموقف "
• On est débordés. La maison est assiégée.
  فقدنا السيطره على الموقف المنزل أُخترق منذ ساعات
• L'intervention conjointe de la MINUL et du superintendant du comté a permis de ramener le calme.
  وقد استطاع التدخل المشترك لبعثة الأمم المتحدة في ليبريا ومفوض الشرطة بالمقاطعة السيطرة على الموقف.
• les troupes en place se retireront et vous prendrez le commandement de la situation.
  سوف يتم تعليق سلطات امن المطار وسوف تحصل على السيطره على الموقف
• Alors que la crise prenait une dimension nationale, le retrait des soldats fidèles aux éléments dissidents a permis de reprendre le contrôle de la situation.
  ومع أن الأزمة بلغت مستوى قوميا، فقد تمت السيطرة على الموقف بانسحاب القوات الموالية للعناصر المنشقة من المدينة.
• Comme je le disais... mes officiers sont à pied d'œuvre. Nous voulons que la population sache que la situation sera très bientôt sous contrôle.
  كما قلت جميع الضباط يعملون بجد ونريد ان نعلم المجتمع اننا قريبون من السيطره على الموقف كلهُ
• Mettant en lumière les préoccupations au sujet des sports, le football en particulier, il félicite les autorités allemandes pour leur volonté politique de maîtriser la situation pendant la dernière Coupe du monde, au cours de laquelle aucun acte ou incident raciste n'a été signalé.
  وأبرز مشاعر قلقه إزاء العنصرية في مجال الألعاب الرياضية، وخاصة كرة القدم، وهنأ الحكومة الألمانية على تصميمها السياسي للسيطرة على الموقف خلال مباريات كأس العالم الأخير، التي لم يتم الإبلاغ خلالها عن أي أعمال أو حوادث عنصرية.